Intellinet 503280 Installationsanleitung

PowerLineHD etHernetADAPter quick instALL guiDe Model 503273 INT-503273-QIG-ML1-0407-04-0ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAISPOLSKIITALIANO

10DEUTSCH4. Im nächsten Schritt können Sie noch einmal alle Einstellungen überprüfen, klicken Sie dann auf “Next”; nach abgeschlossener Installa

DEUTSCH11 dass eine neue Version für eine der beiden Dateien vorliegt, oder wenn dies von einem INTELLINET-Tech-Support-Mitarbeiter empfohlen wurde

12DEUTSCH Add: Erweitert das vorhandene Netzwerk um ein Remote-Gerät. Füllen Sie im entsprechenden Menü die Felder “Device Name” [Gerätename] un

DEUTSCH13 lokalen Geräte zu ändern. Wird ein neues Netzwerkpasswort eingegeben, werden alle Geräte, die zuvor im Hauptmenü aufgelistet wurden, nic

14ESPAÑOLAdaptador PowerLine Ethernet HD • Guía de Instalación Rápida EspañolGracias por comprar el Adaptador PowerLine Ethernet HD INTELLINET NETWOR

ESPAÑOL15Utileria de Instalación1. Inserte el CD de utilidades incluido, ejecute el programa setup.exe para comenzar la instalación. (También pued

16ESPAÑOL4. Cuando se muestre en pantalla Conrmar instalación, haga clic en “Siguiente”, y cuando vea el mensaje instalación completa, haga cl

ESPAÑOL17 sabe que hay una nueva version disponible en el sitio Web de INTELLINET o si le dan instrucciones de hacerlo por Soporte Técnico INTELLI

18ESPAÑOLAdd: Haga clic para añadir un dispositivo a la red existente. Cuando al agregar el dispositivo se muestra en pantalla, escriba el nom

ESPAÑOL19Set Local Device Only: Haga clic para cambiar el nombre de red (contraseña de red) del dispositivo local. Si una contraseña nueva red se in

2 ENGLISHThank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ PowerLine HD Ethernet Adapter, Model 503273. This guide presents the basic steps t

20FRANÇAISAdaptateur Ethernet Powerline HD • Guide d’installation rapide FrançaisMerci d’avoir acheté l’INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ Adaptateur Ethe

FRANÇAIS21Installation du logiciel1. Insérez le CD de logiciel inclus, puis démarrez le setup.exe pour commencer l’installation. (Vous pouvez auss

22FRANÇAIS4. Dès que l’écran Conrmer l’installation s’ache, cliquez sur “Next”; à l’écran Installation Complète, cliquez sur “Close.”Accéder l

FRANÇAIS23 ou si vous étiez instruit de le faire par un employé de support.Device Detected / Network Type / Autoscan: Le nombre ou état de ces trois

24FRANÇAISAdd: Cliquez pour ajouter un appareil à distance au réseau existant. Quand l’écran « Add Device to Network » s’ache, entrez les textes

FRANÇAIS25 avant à l’écran principal ne seront plus présents sur le nouveau réseau, prévenant eectivement que les appareils locaux du « nouveau »

26POLSKIBramka PLC HD Ethernet • Instrukcja szybkiej instalacji PolskiDziękujemy za zakup Bramki PLC HD Ethernet INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™, Model

POLSKI27Instalacja programu konguracyjnego1. Umieść w napędzie CD/DVD komputera dołączoną płytę CD, uruchom program „setup.exe”, aby rozpocząć

28POLSKI4. Gdy pojawi się okno potwierdzenia ustawień instalacyjnych, wciśnij „Next”, a po zakończeniu instalacji, kliknij „Close”.Dostęp do pr

POLSKI29 dokonuj tylko po upewnieniu się, że na stronie internetowej INTELLINET znajduje się nowsze oprogramowanie lub, gdy aktualizacja jest zalec

Utility Installation1. Insert the included utility CD, then run the setup.exe program to begin the installation. (You can also run the setup

30POLSKIAdd: Kliknij przycisk „Add”, aby do istniejącej sieci dodać kolejną bramkę. Gdy pojawi się okno z nagłówkiem „Add Devices to Network”, n

POLSKI31 Gdy nowe hasło jest wpisane, wszystkie wcześniej widoczne bramki na karcie MAIN nie będą więcej widoczne w nowej sieci, skutecznie uniemoż

32ITALIANOAdattatore Ethernet PowerLine HD • Guida rapida all’installazione ItalianoGrazie per aver scelto l’Adattatore Ethernet PowerLine HD INTELL

ITALIANO33Installazione Utility1. Inserire il CD dell’utility incluso, quindi far partire il programma setup.exe per cominciare l’installazione.

34ITALIANO4. Quando compare “Conrm Installation”, cliccare “Next”; quando l’installazione risulta completata e appare “Installation Complete”,

ITALIANO35 richiedere un aggiornamento (e visualizza lo schermo sotto). NOTA: Procedere solo se conoscete che è disponibile una nuova versione di

36ITALIANO Una cella di conferma apparirà se i dati inseriti sono stati correttamente. Se una periferica non viene individuata nella rete, appa

ITALIANO37 virtuale (stesso nome rete) appariranno nella lista delle periferiche dopo la selezione di questa opzione. Set All Devices: Cliccare per

38 WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENTDisposal of Electric and Electronic Equipment(applicable in the European Union and other European countr

39WARRANTY INFORMATION ENGLISH: For warranty information, go to www.intellinet-network.com/warranty.DEUTSCH: Garantieinformationen nden Sie unter ww

4 ENGLISH4. When the Conrm Installation screen displays, click “Next”; when the Installation Complete screen displays, click “Close.”Accessing

40 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REGULATORY STATEMENTFCC Class BThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B d

Copyright © INTELLINET NETWORK SOLUTIONSINTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ oers a complete line of active and passive networking products. Ask your local

ENGLISH 5 version of either le is available on the INTELLINET Web site or if you’re instructed to do so by INTELLINET Tech Support.Device Detected

Add: Click to add a remote device to the existing network. When the Add Device to Network screen displays, ll in the “Device Name” and “Passwor

ENGLISH 7Set Local Device Only: Click to change the network name (network password) of the local device. If a new network password is entered, all t

8DEUTSCHPowerLine HD Ethernet Adapter • Kurzanleitung DeutschVielen Dank für den Kauf des INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ PowerLine HD Ethernet Adapter

DEUTSCH9Softwareinstallation1. Legen Sie die Installations-CD ein, dann starten Sie die setup.exe, um mit der Installation zu beginnen (oder nu